Các tập trước Fringe.
1 chuỗi các sự kiện đã xảy ra.
Thoạt nhìn thì như là các hiện tượng khoa học trong tự nhiên.
Mọi đầu mối đều dẫn đến "the pattern".
Olivia Dunham, FBI.
Chúng ta cần phải biết chuyện gì đã xảy ra...
...như thế nào và ai đứng đằng sau những chuyện này.
Bất cứ ai cô cần, cô có thể có.
Tên ông ta là Walter Bishop.
Ông ta làm việc ở Harvard...
...trong 1 lĩnh vực được gọi Khoa học Giả tưởng.
Lùi lại!
Cô đang nói với tôi rằng cha tôi là tiến sĩ Frankenstein.
Tôi có 1 công việc...đó là bảo vệ nền an ninh quốc gia.
Và để tôi nói cho biết, chúng ta đang ko an toàn.
Khi mối đe dọa này trở nên ko tượng tưởng nổi nữa...
...đó là lúc chúng ta đứng bên rìa cánh cửa rồi đấy.
Xin chào?
Chào anh yêu. Cuối cùng cũng gọi được anh.
Anh ở đâu vậy? Anh đã làm chưa?
Phòng đợi ở sân bay.
15 phút nữa anh lên máy bay.
Nghe này, Nat, anh biết là việc mẹ bị ốm...
...và anh đi công tác quá nhiều làm anh tệ lắm.
Anh đã nói với em là sẽ ko như thế nữa đâu.
Ko sao mà.
Chúng ta sẽ làm gì đó vào cuối tuần tới khi anh quay lại.
Em ko tức anh sao?
Ko, em hiểu mà. Đừng lo.
Ý em là nếu anh có công chuyện thì phải làm thôi chứ biết sao.
Em đang trên đường về nhà à?
Bị tắc đường...
...nhưng chắc 5 phút nữa là em về đến nhà rồi.
Này, họ vừa gọi số máy bay của anh.
Ok. Đi an toàn nhé anh. Gọi em khi nào anh hạ cánh.
Ừ. Chúc mừng ngày của chúng ta.
Em yêu anh.
Anh cũng yêu em.
Randy, anh hiểu em rồi đấy.
Randy, anh hoàn toàn hiểu em mà.
Hết nói được luôn.
Randy, thôi mà. Anh làm em sợ.
Randy?
Ko... ko... ko...
Các bạn đang xem Season 2 của Series Fringe. NIZ | bi_bin | Pacific | Zwee (Subteam GVN). Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
SS2 - Tập 6 - Earthling Trans & Edit : NIZ Subteam gamevn.com
Broyles.
Rất là ko hợp lí.
Ko có dấu vết đột nhập hay giằng co nào cả.
Walter, ông có ý gì ko?
Khiến ta nhớ lại Giáng sinh.
1 khúc gỗ được đốt nóng đến mức còn giữ được nguyên vẹn...
...hình dạng ban đầu của nó.
Hồi còn bé tí con thích thế lắm đấy.
Con chọc thanh gỗ bằng cái ngón tay be bé của mình...
...khi nó nguội...
...và vẽ mấy cái hình chim cò lên mấy con tuần lộc trang trí.
Nhớ tốt ghê hả, Walter.
Nhưng tôi nghĩ là cô ấy hỏi ông có ý tường nào...
...về việc xảy ra ở đây ko cơ?
À..à, cái ghế ko bị cháy...
...nên ta có thể loại trừ trường hợp bị đốt...
...hoặc người tự cháy.
Vậy có thể là anh ta bị cho dùng thuốc gì đó ko?
Có thể lắm.
Nhưng trước khi có thể khẳng định được nguyên nhân...
...chúng ta phải tìm ra cách chuyển...
...anh Dancik này về phòng thí nghiệm 1 cách nguyên vẹn.
Vậy nên, um...
À, Peter, Ta cần cái Dust Devil.
Máy hút bụi ấy hả?
Đúng, đúng rồi.
Sẽ cần vài cái đấy.
Chúng ta biết gì rồi?
Randy Dancik.
Người vợ tìm thấy anh ta.
Cô ấy nghĩ anh ta bay đến Hồng Kông.
Nhưng anh ta ở lại để làm cô ấy bất ngờ...
...cho ngày kỉ niệm của họ.
Anh chàng này có phải bác sĩ hay làm việc trong bệnh viện ko?
Ko, anh ta đầu tư ngân hàng.
Anh ta có đi bệnh viện nào trong 24 giờ qua ko?
Để tôi xem xem. Tại sao?
Đây ko phải lần đầu tiên tôi nhìn thấy cảnh này.
4 năm về trước ở D.C...
...1 vài nạn nhân cũng đã biến thành bụi như Dancik.
Vào lúc mà tên sát nhân dừng lại, là đã có 5 cái chết tất cả.
Mỗi bệnh nhân đều từng làm việc hoặc có vào bệnh viện...
...đa khoa Tyson ở D.C.
Sau cái chết thứ 3...
...tôi đã được 1 tay người Đông Âu liên lạc.
Anh ta biết 1 vài chi tiết về vụ án.
Những chi tiết mà chỉ có tên sát nhân mới biết.
Anh ta đề nghị sẽ giao kẻ giết người ra...
...nhưng với 1 điều kiện chúng ta phải giải được 1 công thức.
Công thức gì vậy?
Cấu trúc phân tử.
1 loại hợp chất hữu cơ phức tạp.
Tôi nhận ra 1 vài trong số chúng...
...nhưng chỗ còn lại thì ko chắc cho lắm.
Là cái gì vậy?
Ko biết, nhưng anh ta nói giải được nó...
...là mấu chốt để ngăn chặn được tên sát nhân.
Các nhà hóa học của trung tâm kiểm soát dịch bệnh và viện sức khỏe quốc gia đã làm việc...
...nhưng ko thể giải được nó.
Còn có thêm 2 nạn nhân nữa và sau đó thì hắn ta dừng lại...
...và vụ này bị đưa vào quên lãng.
Cho đến đêm hôm qua.
Tôi sẽ đưa ngay mấy thứ này cho Walter.
Dunham.
Cảm ơn.
Bên cảnh sát đã xác nhận rằng vợ của Dancik nói...
...rằng anh ta đi thăm mẹ vợ ở bệnh viện sáng hôm qua.
Bệnh viện nào?
Uh, bệnh viện đa khoa Latchmere.
Nhóm các công ty chăm sóc sức khỏe Latchmere thực ra là bao gồm...
...3 bệnh viện riêng rẽ...
...và 1 mạng lưới khác nhau.
Đây là 1 bệnh viện mà chúng tôi quan tâm.
Chúng tôi cần xem qua hồ sơ của các nhân viên.
Chúng tôi đang tìm 1 nhân viên ở đây...
...người Đông Âu và đã từng làm việc..
...ở 1 bệnh viện lân cận D.C cách đây 4 năm.
Chúng tôi tìm xem có ai khớp ko.
Có giấy tờ cho phép chúng tôi truy cập vào mạng nội bộ.
Nhân viên của tôi sẽ tiếp nhận văn phòng này.
Xin lỗi thưa cô.
Walter, ông đang chơi với những gì còn lại của 1 người đấy nhé.
Thế à. Phân rã thành các nguyên tố cơ bản có nhiều nhất.
Carbon và canxi.
Đồng hồ Geiger đây. Đã thay pin.
- Cảm ơn cô nhé. - Mm-hmm.
Ông nghĩ là đã có phóng xạ đi qua người anh ta?
Tất cả chúng ta đều có 1 lượng nhỏ phóng xạ trong người.
Qua đồ ăn thức uống.
Tầm 7 độ.
Nhưng phương trình này diễn tả 1 vật thể sống...
...có mức phóng xạ cao.
Và nếu như nó có liên quan đến cái chết của anh ta...
...thì mức phóng xạ của anh ta phải tầm từ 50 cho đến gần 100.
Thật vô lý.
Kể cả khi ở tình trạng này, anh Dancik đây cũng phải...
...có dấu vết của phóng xạ chứ.
Có thể nó mất đi rồi chăng.
- Ko bình thường. - A lô?
Yup, anh ấy đây này. Chờ chút.
- Cảm ơn. A lô. - Mm-hmm.
Chào. Walter đã tìm thấy đầu mối gì chưa?
Chỉ là cái xác ko có tí phóng xạ nào thôi.
Nói cách khác là nó chỉ là 1 đống bụi.
Còn cái công thức thì sao?
Ông ấy vẫn chưa mở khóa được...
...nhưng ổng nghỉ nó biểu diễn cấu trúc 1 vật thể sống.
Và cách đây vài giờ...
...ổng bắt đầu gọi nó là "Cô".
Oh...
Chờ chút. Ông ấy đây này.
Mật vụ Dunham.
Cái công thức này rất khác.
Cô ta là 1 câu đố rất hóc búa về hóa học.
1 thứ mà tôi ko biết.
Nhưng ông có thể giải được nó ko?
À...à, trước tiên tôi phải tách cô ta ra...
...thành các phần hữu cơ và vô cơ riêng rẽ.
Và sau đó...
Walter?
A lô?
Titan Tetra-clorua ( TiCl4).
1 người phụ nữ bí ẩn 1 cách quyến rũ.
Walter?
Này. Là anh đây.
Khỏi phải nói nữa, ổng lại chìm đắm vào đó rồi.
Anh sẽ thông báo cho em sau.
Ok. Cảm ơn.
Chúng ta có gì rồi?
Chúng tôi đã kiểm tra chéo danh sách nhân viên của cả 2 bệnh viện...
...với 1 cái tên Đông Âu.
Vẫn chưa có gì.
Anh biết ko, tôi có thể ở lại.
Anh nên về nhà đi.
Tôi sẽ đợi.
Tại sao tên sát nhân lại gọi cho anh?
Có phải hắn làm thế để trêu tức anh ko?
Ngược lại là khác.
Hắn đã rất quẫn trí.
Nói rằng hắn ko thể kiểm soát được nó.
Tôi đã cố bỏ qua cảm giác rằng...
...cho dù bằng cách nào đó hắn giết mọi người...
...nhưng hắn cũng muốn nó kết thúc.
Cho đến tận hôm nay, tôi mới nghĩ có thể là như vậy.
Có chuyện rồi.
Cô có nhìn thấy gì ko?
- Tôi muốn bao vây tầng này lại. - Rõ
Mật vụ Broyles, chúng ta có 1 cái tên.
Tomas Koslov.
Anh ta đã làm việc tại 1 bệnh viện ở D.C.
...và nghỉ việc vào đúng cái tuần tên giết người dừng lại.
Sao bao lâu thì hắn ta làm việc ở đây?
Khoảng 1 tháng sau.
Là 1 y tá làm ca đêm ở khoa hôn mê.
Ca làm tối này chưa thấy hắn ta đâu cả.
FBI. Tomas Koslov?
Ko có gì.
Hắn ta đã biết là chúng ta sẽ đến.
Hắn ta hẳn đã nhìn thấy chúng ta ở bệnh viện.
Anh nghĩ đó là gì?
Các mối hàn điện, mấy đồ điện tử.
Hắn định làm 1 cái gì đó.
Tôi hiểu. Cảm ơn vì đã kiểm tra hộ.
Tomas Koslov là tên giả.
Ko có gì về cái tên này trong cơ sở dữ liệu của ta.
Hắn ta đã giả mạo hồ sơ cá nhân và các giấy tờ khác.
Nhưng ta vẫn biết hắn là người Nga.
Chữ Kirin?
Tomas, hay tên gì gì đó chắc chắn là ko lấy thứ này...
...ở đâu đó quanh đây.
Dấu vân tay?
Oh, vâng. Khá tốt.
Chạy chương trình nhận dạng dấu vân tay đi.
Tôi ko biết là sẽ còn bao nhiêu người chết nữa.
Ko phải nó phụ thuộc vào cậu sao?
Cậu là người biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Ko, ko phải. Anh ko hiểu gì cả.
Nó sẽ ko ngừng lại cho đến khi anh giải được công thức ấy.
Tôi biết giờ anh đang th dõi cuộc nói chuyện này...
..vậy nên, mật vụ, anh có thể giải được nó ko?
Anh có 10 giây trước khi tôi cúp máy.
Nó đã được phân tích.
FBI, tất cả những người giỏi nhất trong lĩnh vực của họ.
Đơn giản là họ cần thêm thời gian.
Có lẽ chúng ta nên gặp nhau ở đâu đó, cậu và tôi...
...cậu có thể giải thích những điều chúng tôi chưa hiểu
A lô ? A lô ?
Vào đi.
Mật vụ Broyles, thượng nghị sĩ Van Horn ở đường dây số 3.
Chuyện gì mà quan trọng...
...đến mức chúng ta phải gặp trực tiếp, thượng nghị sĩ?
Phillip, khi cậu lưu vào hồ sơ dấu vân tay của nghi phạm...
...nó sẽ đi khắp nơi đấy.
Cục, bên An ninh nội địa, CIA.
Rồi đến tận Langley.
Họ sẽ lấy vụ này của cậu...
...và yêu cầu cậu ngừng và bỏ cuộc.
Tôi hiểu rõ việc này.
Nhưng vụ này 4 năm về trước là của tôi...
...và giờ nó vẫn sẽ là của tôi.
Nghi phạm của cậu là trung tâm của 1 vụ điều tra...
...quốc tế còn đang dang dở của chính phủ Nga.
Với cái định nghĩa 1 mình...
Tại sao họ lại tìm anh ta?
CIA và người Nga?
Anh ta có ích gì cho họ?
Anh ta là ai?
Theo như báo cáo...
...của ủy quyền thủ tướng chỉnh phủ...
...anh ta đã lấy đi 1 cách bất hợp pháp 1 vài tài sản...
...thuộc về liên bang Nga.
Tài sản? 1 vũ khí?
Có phải là thứ giết những người này?
Tôi ko biết.
Chỉ trong vòng chưa đầy 1 tiếng qua, vụ án này...
...đã được đá lên nơi cao quá tầm với của chúng ta rồi.
Ông là 1 thành viên của Ủy ban thượng viện về tình báo...
- ...từng là 1 mật vụ FBI. - Tôi ko phải CIA.
Có 1 lần, Dennis, anh đã nói rằng...
...đó là vấn đề về sự kiêu hãnh chứ ko phải 1 lí do.
Tôi hiểu vụ này có ý nghĩa thế nào với cậu.
Nhưng tôi rất tiếc.
Giờ tôi ko thể làm gì được.
Xin gửi lời hỏi thăm của tôi đến Patricia.
Oof.
Vậy đây là tất cả băng an ninh ở tầng 4.
Xin lỗi. Xin chào.
Cô ở đâu vậy?
Tôi đang ở bệnh viện Latchmere để xem xét...
...các đoạn băng an ninh tối qua.
Tôi vừa được thông báo rằng nghi phạm...
...mà chúng ta gọi là Tomas Koslov...
...bị truy nã bởi CIA và chính phủ Nga.
Giờ CIA sẽ lo vụ này.
Và họ hy vọng anh sẽ chuyển vụ này cho họ?
Đúng...
...nhưng tôi ko hề định làm như vậy.
Bắt đầu từ lúc này...
...đừng lưu thứ gì...
Không văn bản tài liệu.
Bất cứ thứ gì ta định nói với người khác, hãy tự làm 1 mình.
Với tất cả sự tôn trọng thưa Sếp...
Tôi biết là vụ này rất quan trọng với anh...
...nhưng nếu tôi phá luật còn có anh bảo vệ cho.
Còn ai sẽ bảo vệ anh?
Tôi e là khi anh ko nghe lệnh...
Mật vụ Dunham, tôi hiểu sự mạo hiểm này.
Mật vụ?
Chờ chút. Có lẽ chúng ta có gì đó.
Đây là hành lang kế bên hiện trường.
Lúc này là 23 giây...
...trước khi nạn nhân được phát hiện.
- Cô có thấy ko? - Có. Bóng của 1 người.
Vậy cô có thể lấy góc nào nhìn rõ mặt hơn được ko?
Vâng, có 1 góc quay khác...
...ở hành lang này.
Chúng ta có thể thấy thẳng mặt hắn ở đây.
Ánh sáng ở đây sẽ ghi lại cho ta 1 hình ảnh.
Ko có khuôn mặt nào cả.
Dunham.
Cái gì vậy?
Tôi nghĩ là anh sẽ muốn xem cái này đấy.
Ko phản xạ ánh sáng.
Ko có độ mờ.
Thực thể này hoàn toàn trong suốt.
Sao lại có thể như vậy?
Rất có thể cái công nghệ...
...mà anh bạn Nga ăn trộm...
...cho phép hắn ta trở thành cái bóng này.
Có phải ông định nói đây là mấy cái thí nghiệm của người Nga?
Bởi vì chúng đến từ phía bên kia của thế giời, Peter.
Thật khó để tin rằng...
...rằng họ lại có những điều khó tưởng tượng như vậy?
Thật ra lúc nào tôi cũng kinh ngạc vì sự tiên tiến ấy.
Từ tận 40 năm trước cũng vậy.
Anh sẽ ko tin nổi mấy tay Cộng sản có cái gì đâu.
Khoa học giả tưởng của người Nga.
1 ý tưởng hay ho quá thể.
Mật vụ Broyles...
...cái này vừa đến từ D.C.
Văn phòng thượng nghị sĩ Van Horn.
Nó cho thấy ko phải cái công nghệ...
...mà Timur ăn cắp 6 năm trước.
- Hắn ta đã bắt cóc anh trai mình. - 1 nhà du hành vũ trụ.
Theo tin chính thức của cơ quan điều hành không gian của liên bang Nga...
...thì anh ta đã chết ngoài không gian.
Nhưng ko phải.
Tại sao họ lại nói anh ta đã chết trong khi vẫn còn sống?
Chuyện gì đã xảy ra ở trên đó?
Theo những tài liệu này thì họ vẫn chưa tìm ra.
Có phải anh muốn nói cái bóng này là tay du hành vũ trụ đó?
Tôi ko biết.
Nhưng rõ ràng là Timur đã mang anh trai mình...
....ra khỏi 1 khu quân sự cách ly tối mật...
...nơi anh ta được nghiên cứu.
Mang?
Lúc trở về từ nhiệm vụ thì anh ta trong tình trạng hôn mê.
Và Timur thì làm việc ở khoa hôn mê...
...cả ở đây và ở D.C.
Tôi nghĩ Timur đã di chuyển anh của mình...
...từ bệnh viện này đến bệnh viện kia và che giấu anh ta.
Vậy giờ anh trai anh ta ở đâu?
Có thể là ở bệnh viện Latchmere.
Ko có ai được đưa ra khỏi khu hôn mê...
...trong 2 tuần qua.
Ok, vậy hãy thành lập 1 đội thôi.
Xong rồi.
Chúng ta có thể đi ngay bây giờ
Vậy Walter và tôi đã thảo luận về việc làm sao mà phóng xạ...
- ...lại có liên quan đến cái công thức. - Đúng, nó dẫn đến 1 giả thuyết...
...về cái bóng này.
Ban đầu ta cứ nghĩ là sẽ có 1 lượng phóng xạ còn dư...
...trên người cái nạn nhân ở nhà cao tầng.
Ta đã nhầm.
Ko phải phóng xạ đã giết chết họ.
Ngược lại là khác.
Chính phóng xạ là thứ mà thực thể này theo đuổi.
Cái thứ này đi qua các nạn nhân...
...để hấp thụ phóng xạ?
Và quá trình này làm họ tan rã.
Cả 5 nạn nhân đều đang được xạ trị...
...vào thời điểm bị giết.
Um, ngoại trừ anh chàng ở nhà cao tầng.
Anh ta chết vì xui thôi.
Cái ngày anh ta đến bệnh viện Latchmere...
...anh ta đã ngồi gần cửa sổ trên 1 chuyến bay quốc tế.
30,000 feet gần hơn với mặt trời.
Như là đi chụp X-quang vậy.
Vậy là cái thứ này đi theo anh ta từ bệnh viện?
Tôi đến mất ngủ mấy tuần mất.
Để tôi đi kiểm tra bệnh nhân.
Ok.
Khoa Hôn Mê.
Vâng, đèn và mọi màn hình an ninh đều tắt.
Chúng tôi sẽ chạy nguồn điện dự phòng.
Ok.
Tomas.
Anh làm gì ở đây vậy?
Có phải ca của anh đâu.
Khó giải thích lắm.
Anh phải ngắt kết nối với bệnh nhân.
Anh cần làm thế để làm mấy cái màn hình đơ đơ.
Anh ko thể để họ nhìn thấy anh đưa anh ấy đi.
Maxine.
Giá mà em đừng nhìn thấy anh ở đây.
Đã kiểm tra tất cả bệnh nhân chưa?
Họ được kiểm tra chưa?
Rồi. Tất cả rồi.
Nhưng, Maxine, cô ấy đã vào đây...
...cách đây vài phút.
Anh ta đã tráo cô ấy với anh trai mình.
Cô ấy bị tiêm thuốc mê rồi.
Chào!
Chào.
Ông ấy thế này bao lâu rồi?
3 tiếng rồi.
Đừng động vào! Đừng động vào đấy!
Olivia?
Mật vụ Broyles.
Thật đúng ngạc nhiên ha.
Lấy cho tôi ít cam thảo được ko cô gái?
Tiến sĩ Bishop.
Trông thì có vẻ ko bình thường...
...nhưng có khả năng tay du hành vũ trụ lại là kẻ giết người ko?
Ko phải nhà du hành vũ trụ.
Mà là thứ gì đó trong người anh ta.
Có khả năng rằng khi ở bên ngoài không gian...
...anh ta đã đi ra ngoài tàu...
...và mang theo 1 thứ gì đó ở bên trong mình.
1 vật thể sống có khả năng đi ra ngoài...
...mà ko cần phải thực sự rời bỏ vật chủ.
Tôi ko hiểu.
Nó như là người nói tiếng bụng ấy.
Vật thể sống này có thể để 1 phiên bản...
...của chính nó đi ra ngoài...
...thứ mà ta nhìn thấy như 1 bóng ma...
...mà ko cần phải thực sự rời bỏ khỏi vật chủ.
Giờ tôi phải quay lại với cô ấy đây.
Tiến sĩ Bishop.
Chúng tôi có 1 số điện thoại của Timur Vasiliev...
...dựa theo hồ sơ nhân viên của anh ta.
Chúng ta có thể để lại lời nhắn cho anh ta...
...và hy vọng lúc nào đó anh ta có thể nhận được nó.
Liệu chúng ta có thể bảo anh ta là đã giải được công thức này ko?
Walter? Có thể ko?
Tôi nghĩ là có.
Tôi có thể chinh phục được cô ta, mật vụ Broyles.
Nhưng trước hết tôi cần 1 thứ ở nhà đã.
Bạn có 2 tin nhắn mới.
Tin nhắn lúc 3:14 chiều.
Xin chào, lại là Jerry Larsen...
...từ bên quản lí nhân sự ở trung tâm y tế Hartswell.
Chúng tôi đã xem qua hồ sơ của anh...
..và thật sự rất được đấy.
Tôi nghĩ ở đây sẽ có chỗ cho cậu.
Gọi cho tôi khi cậu đến đây nhé.
Chúng tôi sẽ cho cậu thấy Minneapolis.
Cảm ơn lần nữa.
Bạn có 1 tin nhắn mới.
Tin nhắn lúc 6:45 tối.
Đây là mật vụ đặc biệt Broyles từ FBI.
Tôi là mật vụ đã nói chuyện với anh 4 năm trước.
Tôi có thông tin về công thức ấy cho anh.
Gọi cho tôi vào số 617-555-0118.
Đây là cách duy nhất để ngăn chặn cái bóng này.
Tha lỗi cho em, Alex. Tha lỗi cho em.
Alex. Cố lên.
Đừng bỏ cuộc. Anh là người mạnh mẽ cơ mà !
Em xin lỗi vì nỗi đau này.
Chiến đấu nào!
Phải dùng điện thế cao hơn nữa.
Nó trở nên mạnh hơn rồi.
Alex ! Xin anh đấy.
Đủ rồi ! Dừng lại đi ! Làm ơn đi mà !
Làm ơn !
Anh phải sống, Alex.
Phải sống.
Chúng ta sẽ cho họ thấy.
Ta đã suy nghĩ quá lối mòn.
Suy diễn. Giới hạn.
Phải nghĩ thoáng hơn nữa.
Nếu ông đang tìm cái đống acid, Walter...
...thì bỏ đi. Tôi quẳng chúng đi rồi.
Ko, con trai, ko phải là việc...
...với mấy cái lọ xanh đỏ.
Cái hữu dụng cho việc này...
...là cái trò tinker-toy.
Ok. Chỉ cần anh ta gọi đến...
...và chúng ta có thể lần theo dấu.
Tôi đã luôn muốn hỏi anh vài việc.
Sao lại là vụ này?
Sao vụ này lại quan trọng với anh đến vậy?
Cách đây 4 năm, khi vụ này diễn ra...
...đó là thời điểm mà...
...đội Fringe ko nhận được sự tán thành.
Chính phủ bỏ tiền cho chúng ta...
...vì vài điều và nhiều hơn thế nữa...1 kết quả rõ ràng.
Nhưng ở thời điểm đó tôi chả thèm quan tâm...
...đến hồ sơ hay danh tiếng gì hết.
Tôi chỉ muốn làm cho thế giới này trở nên an toàn hơn.
Dù sao thì...
Tôi đã trở nên ám ảnh với vụ này.
Và với vợ tôi...
...đó là giọt nước làm tràn ly.
Nó kết thúc cuộc hôn nhân của chúng tôi.
Tôi chọn công việc này vì nó làm thế giới an toàn hơn...
...cho gia đình mình.
Thay vào đó, tôi mất họ.
Là nó đấy. Mô phỏng vật lý của công thức này.
Có gì ko đúng sao?
Giữ phần đuôi này được ko Peter?
Oh, ko.
Em biết, Alex.
Em cũng mệt mỏi với việc chạy trốn quá rồi.
Là anh ta.
Gọi tiến sĩ Bishop.
Là mật vụ Broyles đây.
Tôi đã thấy anh ở bệnh viện.
Tôi đã nghĩ là anh nên thế.
Ở trong tin nhắn, anh nói...
...anh có tin mới về cái công thức đó.
Đúng thế.
Lần này anh đã giải được chúng chưa?
Peter, có Timur gọi điện.
- Em cần Walter. - Ông ấy ở ngay đây.
Đợi chút.
Là Olivia.
Xin chào mật vụ Dunham.
Walter, ông đã giải được công thức đó chưa?
Ko may lại là tin xấu.
Tôi biết, giống lần trước thôi. Anh lại theo dõi điện thoại.
Anh cần 60 giây.
Tôi cho anh 10 giây trước khi tôi cúp máy.
Đừng lặp lại sai lầm 1 lần nữa.
Tôi tin những người Nga...
...đã cố gắng lại bỏ vật thể sống này...
...khỏi nhà du hành... họ ko thể...
Ko thể làm được.
2 đã biến thành 1.
Liên kết ở cấp độ phân tử.
Họ ko thể tách ra được nữa.
Ko thể giết vật thể sống này mà ko giết cả 2.
Mật vụ. Tôi sắp cúp máy đây.
Chúng tôi có câu trả lời rồi Timur.
Nhưng tôi nghĩ đó ko phải điều anh muốn nghe đâu.
Tôi e là anh trai anh...
...và cho dù là cái gì ở trong anh ta...
...đã trở thành 1 thể thống nhất.
Nhưng những người làm việc cùng tôi...
...nếu bất kì ai có thể giúp anh của anh, họ sẽ giúp.
Nhưng chúng tôi cần gặp anh ta.
Timur?
Tôi ko muốn anh ấy bị hại.
Chỉ còn 10 giây nữa thôi.
Nói cho tôi biết anh ở đâu, Timur.
Tôi ko còn cách nào khác cả.
Anh ấy sẽ ko hại ai cả.
- Từ bây giờ. - Chúng tôi sẽ lo anh ta cho.
Tôi cũng muốn kết thúc nó nhanh như anh vậy thôi.
Nhưng anh phải nói cho tôi biết anh ở đâu, timur.
Anh có thể tin chúng tôi.
Timur?
Thấy chỗ anh ta rồi.
Đường dây vẫn còn mở.
Bắt đầu xác định vị trí.
Cửa xe tải mở.
Anh ta đang di chuyển anh trai mình.
Khoan đã, ông cần mặc áo...
...nếu định chạm vào cái xác đó.
Đồng tử mở rộng. Nhịp thở bình thường.
Với 1 người bị hôn mê.
Mấy cái giắc cắm điện này là sao đây?
Mật vụ Broyles đã nói...
...rằng Timur đã khá chắc rằng anh ta có thể chặn nó lại.
Có lẽ bằng cách sốc điện...
...làm tay du hành vũ trụ thấy đau đớn.
Nhưng nó ko có tác dụng.
- Hmm? - Nó giết Timur rồi.
Tiến sĩ Bishop, ông có thể ngăn được nó...
...trước khi nó lại đi giết người lần nữa?
Tôi nghĩ chúng ta cần 1 đầu mối...
...để bắt đầu, thứ đủ lớn cho cái cơ thể này.
Oh, ko.
Sao vậy?
Trước khi chúng ta định làm gì...
...chúng ta cũng phải chờ cái bóng...
...quay lại cái cơ thể này đã.
Ko có dấu hiệu của phóng xạ.
Có nghĩa là vật thể sống đó đang ở đây...
...nhưng nó đã đẩy cái bóng ra đâu đó ngoài kia.
Walter, ông nói Timur có thể ngăn chặn nó...
...bằng cách làm vật chủ đău đớn.
Liệu ông có nghĩ ta có thể kéo cái bóng quay lại...
...bằng cách làm điều tương tự ko?
Walter? Chuyện đó có thể ko?
Tôi ko biết. Tôi ko biết nó xảy ra thế nào.
Nhưng có thể có tác dụng đấy.
Từ khi cả 2 có liên kết với nhau.
Ta ko biết!
Về mặt lí thuyết là có.
Nếu làm đau vật chủ thì vật thể sống đó cũng sẽ bị đau.
Walter, nó đang ở ngoài kia.
Ông ko nghĩ là mình có thể thử sao?
Đúng. Đúng.
Đuổi nó đi.
Tôi có thể có màu khác...
...nhưng tôi vẫn còn sống.
Walter?
Thiết bị này. Hàng Nga ngố.
Lùi lại!
Tara! Này, có chuyện gì vậy?
Chuyện gì vậy?
Này.
Có 1 người đàn ông.
1 bóng ma.
Ông ta biến mất rồi.
Phillip.
Chào.
Lũ nhóc ko có ở đây.
Chúng...chúng đến chỗ Sadie rồi.
Thật ra anh đến để nói chuyện với em.
Anh chỉ muốn nói với em rằng...
Chào, Phil.
Chào Rob.
Anh ngừng vụ đó rồi.
Vụ án 4 năm về trước.
Hmm.
Em thấy mừng cho anh.
Thật đấy.
Cảm ơn.
Anh muốn vào nhà ko?
Ăn tối với bọn em?
Ko.
Anh, um...
Anh sẽ để 2 người quay lại ăn tối.
Chúc ngủ ngon, Diane.
Chúc ngủ ngon, Phillip.
Mật vụ Broyles.
Anh có bạn tốt ở văn phòng thượng nghị sĩ Van Horn nhỉ.
Thật vậy sao?
Khi CIA nói, "Ngừng và bỏ"...
...là chúng tôi nói nghiêm túc đấy.
1 người có thể gặp nhiều rắc rối đây.
Tôi đoán là mình nên cảm ơn thượng nghị sĩ Van Horn.
Báo cáo khống đi.
Vậy là, thứ này sẽ ko xuất hiện trong bất cứ bản báo cáo nào chứ.
Phải không?
Chào.
Các người đã làm gì với anh ta...
...anh chàng du hành vũ trụ?
Chúng tôi ko có lựa chọn nào khác.
Một khi anh ta tỉnh lại lần nữa.
SS2 - Tập 6 - Earthling Trans & Edit : NIZ Subteam gamevn.com